ادبیات جهان به ویژه در سده‌های گذشته دوران درخشانی را پشت سرگذاشته است و کتاب‌هایی ارزشمند از نویسندگانی بزرگ در گوشه و کنار گیتی نوشته شده‌اند. خواندن و بهرمند شدن از این گنجینه‌ی ارزشمند، نیازمند یادگیری زبان‌های مختلف است ولی خوشبختانه تعداد قابل توجهی از این کتاب‌ها به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. هرچند ترجمه ممکن است نتواند زیبایی‌ها و جذابیت‌های مورد نظر نویسنده‌ی اصلی را به مخاطب منتقل کند ولی خواندند کتاب‌های ترجمه اگر توسط مترجمان خبره انجام شده باشد، خالی از لطف نیست.
در ادامه فهرست ۹ کتاب ارزشمند ادبی در جهان را که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند به همراه توضیحاتی کوتاه از هر کتاب ملاحظه می‌کنید. ممکن است برای برخی از این کتاب‌ها چند ترجمه موجود باشد که برای انتخاب بهترین ترجمه می‌بایست از اهل ادب و فن مشورت بگیرید.
- جنگ و صلح اثر لئو تولستوی
یکی از شاهکارهای ادبیات جهان، داستانی درباره عشق، جنگ، و صلح است. - مرگ آرتمیوکروز اثر کارلوس فوئنتس
داستان مبارزات قهرمانانه آرتمیو کروز، یک سرباز فاسد، سیاستمدار و روزنامه نگار در طول انقلاب مکزیک و صعود او از فقر به ثروت. - جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی
داستان یک دانشجو که برای دنبال کردن اصول خود در زندگی مرتکب قتلی پیچیده می‌شود. - شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
داستانی درباره یک شاهزاده کوچک که به دنبال معنای زندگی خود است. - صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز
یک رمان بلند درباره تاریخ خانواده بوئندیا و شهر ماغادالنا. - دمیان اثر هرمان هسه
این کتاب سرگذشت هیجان‌آور جوانی است که زندگی پر فراز و نشیبی داشته‌است و زمانی فرصت یافته تا سرگذشت کودکی و نوجوانی خود را در داستانی شگرف به نگارش دربیاورد. - جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ
داستانی که یادگیری زندگی و پرواز یک مرغ نوروزی را روایت می‌کند. - پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی
داستان تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که طی ۸۴ روز گذشته، حتی یک ماهی هم صید نکرده‌است. - کتاب عطر اثر پاتریک زوسکیند
داستانی درباره سرگذشت یک جنایتکار.
اگر به ادبیات علاقمند هستید و کتاب‌های شاهکار دیگری می‌شناسید که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند، آن را در نظرات با دیگران به اشتراک بگذارید.
